{"id":657,"date":"2020-01-03T06:00:54","date_gmt":"2020-01-03T05:00:54","guid":{"rendered":"http:\/\/actio-catholica.hu\/?p=657"},"modified":"2020-01-02T23:55:37","modified_gmt":"2020-01-02T22:55:37","slug":"a-nyugalom-megzavarasara-alkalmas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/actio-catholica.hu\/index.php\/2020\/01\/03\/a-nyugalom-megzavarasara-alkalmas\/","title":{"rendered":"A \u201enyugalom megzavar\u00e1s\u00e1ra alkalmas\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"El\u0151hang<\/strong>: Bizony\u00e1ra a Kedves Olvas\u00f3k nagyot n\u00e9znek, hogy az adventi elm\u00e9lked\u00e9sek nyelvezete ut\u00e1n most m\u00e1s sz\u00f3haszn\u00e1latot kell elviselni\u00fck t\u0151lem. <\/em>
\nSzabadjon \u2013 mindenf\u00e9le oktalan \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1st elvetve \u2013 hivatkoznom Proh\u00e1szka Ottok\u00e1r p\u00fcsp\u00f6kre. Amikor szent dolgokr\u00f3l \u00edr, akkor k\u00f6lt\u0151i zsenialit\u00e1ssal haszn\u00e1lja \u00e1ldott magyar nyelv\u00fcnket, de ha a napl\u00f3jegyzetek (Soliloquia) megjegyz\u00e9seit olvassuk, mondjuk a \u201919-es patk\u00e1nyforradalomr\u00f3l, akkor elcsod\u00e1lkozunk, hogy Nemzet\u00fcnk Apostola \u00e9s Tan\u00edt\u00f3ja, igen kem\u00e9ny \u2013 Uram bocs\u00e1\u2019 n\u00e9hol vulg\u00e1ris \u2013 tud lenni.<\/em><\/p>\n

N\u00e9h\u00e1ny rend\u0151rs\u00e9gi h\u00edrn\u00e9l, vagy hasonl\u00f3 drasztikus \u00e9s erk\u00f6lcstelen k\u00e9peket tartalmaz\u00f3 cikkn\u00e9l, filmn\u00e9l szokt\u00e1k ki\u00edrni a fenti mondatot. Ha a \u201ekatolikus<\/em>\u201d c\u00edmsz\u00f3 alatt fut\u00f3 h\u00edrport\u00e1lokat szeml\u00e9z az ember, sokszor t\u00e1mad az az \u00e9rz\u00e9se, hogy ki kellene \u00edrni ezt a figyelmeztet\u00e9st. Nem is annyira a h\u00edrek (pletyk\u00e1k?) tartalm\u00e1t illet\u0151en, hanem pl. a Google-ford\u00edt\u00f3 logik\u00e1tlan haszn\u00e1lata miatt, illetve, hogy a szerkeszt\u0151knek \u201ehalv\u00e1ny lila elk\u00e9pzel\u00e9s\u00fck\u201d sincs arr\u00f3l, ami az Egyh\u00e1z hagyom\u00e1ny\u00e1hoz tartozik; pl. a nyelvezet, sz\u00f3haszn\u00e1lat, stb.<\/p>\n

Els\u0151 k\u00f6zbevet\u00e9s<\/strong>: Azt hiszik, hogy a hagyom\u00e1ny kimer\u00fcl a heged\u0171-tok szer\u0171 miseruh\u00e1k \u00e9s csipk\u00e9s alb\u00e1k, b\u0151s\u00e9ges t\u00f6mj\u00e9nf\u00fcst, stb. haszn\u00e1lat\u00e1ban? (NB. a Tridenti Zsinat semmilyen rendelkez\u00e9se nem szab\u00e1lyozza a miseruha form\u00e1j\u00e1t, vagy a miseing d\u00edsz\u00edt\u00e9s\u00e9t.) Egy\u00e9bk\u00e9nt a p\u00fcsp\u00f6k\u00f6k \u00e1ltal haszn\u00e1lt feh\u00e9r liturgikus cip\u0151 (kicsit a Brodway-n szerepl\u0151 n\u00e9ger t\u00e1nckar hajl\u00e9kony fi\u00faira eml\u00e9keztet) is \u00fajdons\u00e1g, mert r\u00e9gen a f\u0151papi orn\u00e1tusokhoz tartozott egy-egy p\u00e1r ugyanolyan sz\u00edn\u0171 \u00e9s d\u00edsz\u00edt\u00e9s\u0171 liturgikus cip\u0151 is.<\/p>\n

Az, hogy a p\u00e1p\u00e1k \u00e9let\u00e9r\u0151l k\u00e9sz\u00fclt \u2013 \u00e9s egy csom\u00f3 hamis k\u00e9pzetet teremt\u0151 \u2013 \u00e9letrajzi filmekben \u00fagy szinkroniz\u00e1lnak, hogy \u00e9rthetetlenn\u00e9 v\u00e1lik az anyag, az m\u00e1r szinte megszokott. (Pl. a religiosus sz\u00f3t k\u00f6vetkezetesen vall\u00e1si rendnek ford\u00edtj\u00e1k, holott az egyh\u00e1zi sz\u00f3haszn\u00e1lat ezt kifejezetten a szerzetesrendekre \u00e9rti; vagy pl. a consilium sz\u00f3t mindig tan\u00e1cs-nak ford\u00edtj\u00e1k, holott a II. Vatik\u00e1ni Zsinatr\u00f3l kellene besz\u00e9lni \u2013 stb.)<\/p>\n

Amikor az egyik ilyen honlapon m\u00e1r a \u2013 a \u201enumizmatikus fr\u00e1zisk\u00f6z\u00f6ss\u00e9gekb\u0151l<\/em>\u201d \u00e9s a traktorosb\u00f3l lett vall\u00e1stud\u00f3sokb\u00f3l verbuv\u00e1l\u00f3dott \u2013 hozz\u00e1sz\u00f3l\u00f3k is sz\u00f3v\u00e1 teszik a Google-ford\u00edt\u00f3 haszn\u00e1lat\u00e1val k\u00e9sz\u00fclt zagyvas\u00e1gokat, akkor megk\u00e9rd\u0151jelez\u0151dik a honlap sz\u00e1nd\u00e9ka \u00e9s az \u00e9rt\u00e9ke is.<\/p>\n

M\u00e1sodik k\u00f6zbevet\u00e9s<\/strong>: van egy olyan \u00e9rz\u00e9sem, hogy a politikai \u00e1trendez\u0151d\u00e9s ut\u00e1n felszaporodott \u201eh\u00edv\u0151k\u201d k\u00f6z\u00fcl a legt\u00f6bb nem vette j\u00f3 n\u00e9ven, hogy a kisz-, p\u00e1rt- \u00e9s szakszervezeti titk\u00e1ri hatalma nem vonatkozik az egyh\u00e1zk\u00f6zs\u00e9gben bet\u00f6lt\u00f6tt vezet\u0151 szerepre, \u00edgy a lehet\u0151s\u00e9gekhez k\u00e9pest megval\u00f3s\u00edtott bomlaszt\u00e1s ut\u00e1n \u00e1tnyergeltek a tradicionalista vonalra \u2013 ott nem vetik a szem\u00e9re, hogy ki volt el\u0151z\u0151leg\u2026<\/p>\n

A Google-ford\u00edt\u00f3 a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pnek is neh\u00e9zs\u00e9get okoz. Pl. az angol nyelv a legzagyv\u00e1bb tal\u00e1lm\u00e1ny a vil\u00e1gon \u2013 ez az egyik lebosszant\u00f3bb divat a ma vil\u00e1g\u00e1ban \u2013 de el kell fogadni, mert uraink ezt parancsolj\u00e1k. Az egyes konyhanyelv-fordulatokat a puszt\u00e1n fagyi-nyelvtehets\u00e9gek is meg tudj\u00e1k tanulni! Hi\u00e1ba is keresne szeg\u00e9ny computer-chip valami logik\u00e1t benne. A magamfajta latin-alap\u00fa nyelveket (\u00e9s papk\u00e9nt az egyh\u00e1zi sz\u00f3haszn\u00e1latot is) ismer\u0151 ember csak \u00fagy j\u00f6n r\u00e1 a nyitj\u00e1ra, ha minden vessz\u0151, vagy \u00e9ppen minden sz\u00f3 el\u0151tt k\u00fcl\u00f6n sort nyit, azt\u00e1n a halmazb\u00f3l \u00f6sszerakja a sz\u00f6veget. Pr\u00f3bak\u00e9ppen pedig csereford\u00edt\u00e1st is k\u00e9r a g\u00e9pt\u0151l, akkor der\u00fcl ki, hogy ford\u00edt\u00e1st, vagy ferd\u00edt\u00e9st v\u00e9gzett.<\/p>\n

A nem \u00e9ppen \u201edics\u0151s\u00e9ges\u201d honlap m\u00e9g ennyit sem tesz meg. De legal\u00e1bb a karikat\u00far\u00e1k \u00e9rthet\u0151k\u2026 (mint anno a Ludas Matyin\u00e1l).<\/p>\n

A Szent\u00edr\u00e1s b\u00f6lcsess\u00e9g\u00e9t id\u00e9zve<\/strong>: sz\u00e1z sz\u00f3nak is egy a v\u00e9ge \u2013 vagyis a sokat szidott \u00e9s olykor en bloc elvetett Zsinatb\u00f3l azt is el kellene vetni, hogy t\u00fal sokaknak \u00e9s t\u00fal k\u00e9ts\u00e9ges elemeknek van belesz\u00f3l\u00e1sa egyh\u00e1zi k\u00e9rd\u00e9sekbe.<\/p>\n

\u00c9ppen ideje lenne a hagyom\u00e1nynak azt a r\u00e9sz\u00e9t is bevezetni, hogy e modern vil\u00e1g szellemis\u00e9g\u00e9t gy\u00f6kerest\u0151l kiirtjuk. Szomor\u00fa, de nem fog menni, hiszen \u201eazt a bizonyos szellemis\u00e9get kiszolg\u00e1l\u00f3k<\/em>\u201d m\u00e1r hatalmon vannak R\u00f3m\u00e1t\u00f3l Macskak\u00f6r\u00f6mfalv\u00e1ig.<\/p>\n

F. atya<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El\u0151hang: Bizony\u00e1ra a Kedves Olvas\u00f3k nagyot n\u00e9znek, hogy az adventi elm\u00e9lked\u00e9sek nyelvezete ut\u00e1n most m\u00e1s sz\u00f3haszn\u00e1latot kell elviselni\u00fck t\u0151lem. Szabadjon \u2013 mindenf\u00e9le oktalan \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1st elvetve \u2013 hivatkoznom Proh\u00e1szka Ottok\u00e1r p\u00fcsp\u00f6kre. Amikor szent dolgokr\u00f3l \u00edr, akkor k\u00f6lt\u0151i zsenialit\u00e1ssal haszn\u00e1lja \u00e1ldott magyar nyelv\u00fcnket, de ha a napl\u00f3jegyzetek (Soliloquia) megjegyz\u00e9seit olvassuk, mondjuk a \u201919-es patk\u00e1nyforradalomr\u00f3l, akkor elcsod\u00e1lkozunk, hogy […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":663,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"categories":[222],"tags":[224,44,226,227,228,225,223],"class_list":["post-657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-velemeny","tag-consilium","tag-egyhaz","tag-fordito","tag-ii-vatikani-zsinat","tag-roma","tag-tradicionalista","tag-tridenti-zsinat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/actio-catholica.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/actio-catholica.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/actio-catholica.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actio-catholica.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actio-catholica.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=657"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/actio-catholica.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":664,"href":"https:\/\/actio-catholica.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions\/664"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actio-catholica.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/actio-catholica.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/actio-catholica.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/actio-catholica.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}